ЏЕЈМС О’ЛЕРИ (Ирска) е автор на стихозбирките „Во оваа куќа има чудовишта“ (Саутворд едишнс, 2018) којашто се однесува на животот во сивата зона помеѓу зависноста и закрепнувањето, козависноста и љубовта, и на „Сакрамент за болните“ (Вел ривју едишнс, 2023) во која пишува за болестите и мистицизмот. Тој режира и поетски филмови што досега се прикажани на фестивали во Ирска, во Шкотска, во Канада и во Македонија. Негови песни за првпат на македонски во превод на Јулијана Величковска беа објавени во двојазичната панорама на современата ирска поезија „Восторг/Rapture“ (ПНВ Публикации, 2021), а македонската публика имаше прилика и да го запознае авторот на четвртото издание на Скопскиот поетски фестивал во мај 2024 г. кога беше промовирано и македонското уздание на „Сакрамент за болните“ (ПНВ Публикации, 2024) во препев на Јулијана Величковска.
Што повеќе сакаш ‒ да си во право или да си среќен? Еве ви нешто за сè да изгледа како ново, ова за да се разблажи, ова за да додаде острина, ова и ќе се споиш со бога (како божем можеш да бидеш одделен од него, освен во твојот ум). Првата доза ветува дека ќе се чувствуваш пожив од кога било во посл...
