Елементи
„Поезијата е потрага по убавината и како таква никогаш не е залудна“ Интервју со Бегоња М. Руеда Бегоња М. Руеда е поетска сензација по потекло од андалузискиот град Хаен. Младата поетеса досега има објавено дванаесет збирки поезија, а откако освои награди за секоја од нив, таа стана најнаградувана...
ЗА МОЌТА НА МОЈАТА ПОЕЗИЈА МОЖАТ ДА КАЖАТ САМО ТИЕ ШТО ЈА ПРОЧИТАЛЕ Твојата поезија е своевиден манифест на стиховниот бунт и лудизам. Колку е таа ангажирана и дали нејзината автентичност има лечебна или разорна моќ? Јас само седнувам пред компјутер и се обидувам да напишам песна. Некогаш се трудам...
(Кон претставата „Кокошка“ по текст на Николај Колјада, во режија на Теодора Силјановска и во продукција на незавсината театарска група „Вортекс“ од Скопје. Улоги: Билјана Драгиќевиќ Пројковска, Ане Блажовски, Ванеса Тримчевска, Кристина Гиева и Томе Станковски) Николај Колјада го нарекуваат таткот...
(Кон претставата „Анна“ по текст на Драгана Лукан Николоска во режија на Нина Николиќ, а во продукција на театар „Комедија“. Улоги: Маја Љутков, Благој Веселинов, Саша Ханџиќ и Маја Зеќо.) Како поминува времето, „Ана Каренина“ на Л.Н.Толстој постанува повеќе синдром отколку недоразбирање во брачнит...
ПИШУВАЊЕТО Е СОГЛЕДУВАЊЕ НА ВИСТИНАТА 1.Секој твој роман е посебен настан во хрватската книжевност. Во добар дел од нив се занимаваш со биографиите на интересни личности од поновата хрватска историја. Од каде тој твој порив? Ти благодарам за таа оценка! Имам среќа што моите книги имаат публика и што...
1. Рајсфершлус“ е поетска збирка која е специфична на неколку нивоа. Која е твојата мотивираност да се зафатиш за овој вид книжевна форма? ‒ Песните во „Рајсфершлус“ самите одбраа да се родат во оваа форма, тоа не беше однапред планирано, но кога подоцна, во текот на творечкиот процес, се обидов да...
ДРАМАТИЧАР/КА Е ПРЕКАРНА ПРОФЕСИЈА АРТ: Фаер, ти ја претставуваш новата генерација германски драматичари. Можеш ли да ни кажеш што значи да пишуваш за театар во Германија? Кои се можностите за млади драмски автори? Постои ли финансиска поддршка, стипендија за пишување драми? Како се доаѓа до соработ...
Јас сум верник на поезијата! 1. Мотивот „тестамент“ е во последната песна од оваа поетска збирка. Која е конотацијата на овој мотив и зошто е од „свила“? На ова прашања полесно ми е да одговарам како автор, а не како поет. Зашто, кога поетот почнува да ги објаснува своите песни, тие бледнеат зад рас...
ИРОНИЈАТА НА ЛАЖНАТА НАДМОЌ (Кон претставата „Просјачка опера“ од Вацлав Хавел во режија на Милан Нешковиќ и во продукција на Народниот театар од Ниш, Србија. Улоги: Милош Цветковиќ, Александар Маринковиќ, Маја Вукојевиќ Цветковиќ, Милица Филиќ, Александар Михаиловиќ и др.) Ултрапознатата „Просјачка...
ИМПУЛСОТ ДА СЕ СПОЗНАЕМЕ СЕБЕСИ (интервју со Калина Малеска) Твојата книжевност има една провокативна суптилност, во себе крие длабоки пораки исцедени од твоите премислувања, а нејзиниот сублимат е мудроста која е во многу блиска корелација со модерниот животен виор. Дали современото толкување на чо...
(Кон претставата „Снег“ по романот на Максанс Фермин во продукција на независната театарска група „Штрих“, а во режија на Зоја Бузалковска. Гл. улоги: Марјан Наумов, Лазар Христов, Томислав Давидовски, Јанка Лефкова, Ава Хусеини, Александар Степанулески, Нела Павловска, Мартин Мазнев.) Големиот јапо...
(Кон претставата "Хинкеман" по текст на Ернст Толер, во продукција на независниот театар "Златен Елец" во копродукција со МОТ и Младинскиот културен центар, Скопја, а во режија на Тамара Стојаноска. Главни улоги: Бобан Алексоски, Ане Блажовски, Талија Настова, Дритон Вејсели, Леонида Гулевска и Бран...
(Кон претставата „Којзнае зошто“, независен проект по краткиот расказ „Сонот на смешниот човек“ на Ф.М. Достоевски, во адаптација и режија на Дамјан Читкушев. Улога: Ане Блажовски) Делата на Достоевски во грешните струи на дваесет и првиот век делуваат отрезнувачки. Овој голем познавач на човековата...
(Кон претставата „Човек перница“ по текст на Мартин Мекдона, во продукција на Турскиот театар, Машина продакшн и Пик Продукција од Скопје, а во режија на Сибел Абдиу. Улоги: Хакан Даци, Јеткин Сезаир, Бурак Рахман, Дин Ибрахим) „Би сакал да напишам нешто ужасно, кога би можел“, е инспиративниот коме...
(Кон претставата "Добри луѓе" по драмскиот текст на Данкан МекМилан во режија на Тамара Стојаноска и во продукција на независниот театар "Златен Елец", Скопје. Улоги: Филип Христовски и Тамара Трајчевска) Дуодрамата на Данкан МекМилан изворно озаглавена какао „Бели дробови“ е изведувана под многу на...
(Кон претставата „Антигона во Амазонија“ по текст на Мило Рау и ансамблот во режија на Мило Рау и во продукција на Градскиот театар од Гент, Белгија. Главни улоги: Фредерико Араујо, Сара де Брошере, Пабло Касела, Арне де Тремери, Кај Сара (на екранот) и др.) Во Софоклевата „Антигона“, таа во еден ми...
(Кон претставата „Силата на кучката: Трилогија. Прво поглавје: Невестата и Лесна ноќ, Пепелашке“ во режија на Каролина Бјанки и во продукција на Метро жестао културал, Каролина Бјанки и Кара ди Карвалјо, Сао Паоло, Бразил и Амстердам, Холандија. Главни улоги, Алита, Каролина Бјанки, Чико Лима, Ферна...
(Кон претставата "Ќелавата пејачка" од Ежен Јонеско во режија на Јагош Марковиќ, а во продукција на Центарот за култура од Тиват, Црна Гора. Главни улоги: Олга Одановиќ, Бранко Видаковиќ, Дубравка Дракиќ, Момчило Оташевиќ, Сандра Бугарски, Бранимир Поповиќ) Нејзиниот незапирлив талент отвора валери...
(Кон претставата "Нашиот клас“"од Тадеуш Слобоѓанек во режија на Тања Мандиќ Ригонат и во продукција на Народниот театар од Белград, Србија. Главни улоги: Нина Нешковиќ, Вучиќ Перовиќ, Петар Стругар, Јован Јовановиќ, Сузана Лукиќ) Кога војната е дел од младоста, тогаш зрелоста постанува крстосница в...
НАШИОТ ТЕАТАР Е ПОВЕЌЕ РЕЖИСЕРСКИ И АКТЕРСКИ, А ПОТОА ПИСАТЕЛСКИ 1. Вие сте еден од најспецифичните млади драматурзи во Србија. Кои теми ве привлекуваат и каде се насочувате кога почнувате да размислувате за нова драма? Темите што ме привлекуваат се изолација, апсурд и потрагата по разбирање. Општес...
Во сите твои романи се занимаваш најмногу со женски теми. Дали се сметаш себеси за феминистка? Не би се согласила дека најмногу се занимавам со женски теми затоа што во моите романи еднакво, ако не и повеќе се застапени и „машки теми“, а и главни машки ликови-наратори низ чиј поглед и свест се откри...
Нина Медвед: Верувам дека секој човек може да пронајде песна, која длабоко ќе го допре Нина Медвед е победник на фестивалот за млада литература Уршка 2019 Младата поетеса Нина Медвед пишува поезија, за која верува дека му е длабоко неопходна на човекот, особено денес, кога се соочува со губење на ду...
Извадок од книга „Кабинет на чуда со ѕидови од огледала; разговори со Влада Урошевиќ“ од Владимир Јанковски За мене, приказната за Влада Урошевиќ е приказна за некој кој целиот живот се обидува материјалните траги на постоењето да ги претвори во метафизичко пулсирање, материјата да ја замени за она...
ДЕНЕС ОПШТЕСТВЕНАТА РЕФЕРЕНЦИЈАЛНОСТ НА ЛИТЕРАТУРАТА ИСЧЕЗНУВА Интервју со Гојко Божовиќ, писател и сопственик на издавачката куќа „Архипелаг“ од Белград, Србија 1. Вие сте еден од најинтересните српски писатели, а Архипелаго е една од најважните издавачки куќи во Србија. Како писателите и издавачит...
ЛИТЕРАТУРАТА ЗБОРУВА НА ВИСТИНСКИОТ НАЧИН Интервју со Драго Гламузина, автор и уредник во издавачката куќа ВБЗ од Загреб, Хрватска Го водите еден од најголемите книжевни фестивали во регионот – Вресок. Колку мислите дека се книжевните фестивали потребни на авторите и читателите и дали нивната функци...
СВЕТОТ ОСТАНУВА НА МЛАДИТЕ, А ЈАС НЕ МУ ЗАВИДУВАМ НИТУ НА СВЕТОТ, НИТУ НИМ Интервју со Слободан Шнајдер по повод излегувањето на неговиот нов роман „Ангелот на исчезнувањето“ Во Вресок во Риека го претставувате вашиот нов историски роман „Ангелот на исчезнувањето“. Освен директната средба со публика...
Третото издание на Скопскиот поетски фестивал ќе се одржи периодот 24 до 28 септември на неколку локации во Скопје, и тоа: во Младинскиот културен центар ‒ Скопје (кино „Фросина“), во градската библиотека „Браќа Миладиновци“ ‒ Скопје и во кафе-книжарницата „Буква“. Ќе гостуваат поети од Данска, од М...
Годинешното 35-то јубилејно издание на интернационалниот поетски фестивал Поетска ноќ во Велестово ќе се одржи од 18-ти до 20-ти август на повеќе локации во Велестово и во Охрид, а учество ќе земат 30-ина поети и уметници од пет земји. Годинава во фокусот ќе биде македонската поезија пишувана од жен...
1. Вие сте еден од најнаградуваните млади македонски писатели. Што го мотивира Вашето творештво? – Наградите придонесуваат за поголема видливост на книгите, распродаваат тиражи, го олеснуваат патот до преводите. Но додека пишувам она што мене ми е важно е да напишам роман на кој јас како читател би...
1. Вашата поезија е исткаена од едно модерно толкување на архаиката. Кои се мотивите за еден таков стиховен ткаеж? И други проследувачи на мојата поезија, а и на прозата, имаат забележано дека ги сакам старите македонски зборови, архаичните форми што сѐ поретко се користат во нашево модерно време. Д...
ПОЕЗИЈАТА ЈА ДОЖИВУВАМ КАКО ДУХОВНА ТАТКОВИНА 1. Вие сте еден од најзабележителните српски поети, со голема ерудитивност и многу препознатлив стил. Дали поезијата ќе го промени светот и дали е стихот влијателен како другите книжевни родови? Често грешиме кога мислиме дека пред поезијата треба да пос...
МАКЕДОНИЈА ИМА СВОЈ УМЕТНИЧКИ ПАНДАН ВО СЛОВАЧКА Сте превеле голем број словачки автори на македонски јазик, а и обратно, македонски автори на словачки јазик. Дали повеќе Ви се допаѓа преведувачкиот ангажман или научниот и каде се гледате повеќе? Обата ангажмани кај мене веќе дваесетина години актив...
ТИШИНАТА ИМА ИМУНИЗАЦИСКА МОЌ 1. Вие сте еден од најзначајните албански, но и европски автори. Кажете ни малку повеќе за вашите ангажмани во вашите дела и за вашата инспиративна територија. Наместо да се најде територија, мислам дека ангажирањето во книжевното творештво има тенденција да создаде про...
КНИЖЕВНОСТА МИ ПОМОГНА ДА СФАТАМ ДЕКА НЕ СУМ САМ Ќе почнеме од дискурсот на јазиците. Јазикот може да биде татковина ако кореспондира со јазичните корени на оние што се развиле во слична насока. Каде ги гледате Македонците тука и дали верувате во панславизмот? Ова Ваше прашање го врзувам со декларац...
КОГА ЧОВЕК ПИШУВА ПРОЗА Е АПСОЛУТЕН РЕЖИСЕР Вие сте театарски режисер. Кои се мотивите да почнете да пишувате проза? Јас сум прозен писател многу пред да станам театарски режисер. Мојот прв роман „Како мажот ја бакнува жената што ја сака“ го пишував на свои 18-19 години и ја добив наградата за нов б...
ДЕТСКАТА КНИЖЕВНОСТ КАКО ТЕМЕЛ НА КВАЛИТЕТНИОТ ЧОВЕК Вие сте една од најзначајните писателки за деца. Колку детската кножевност ќе го промени овој суров и неумолив свет? Светот ќе изгледа онаков како што би го изградиле луѓето. Детската книжевност е една од „темелите“ во градбата на квалитетниот чов...
(Кон преведувачкото студио на фондацијата „Следната страница“ кое се одржа во Куќата на литературата и преводот во Софија, Бугарија 15-18 септември, 2022 год.) Преводот е начин литературата да го продолжи својот живот надвор од своите граници. Преводот е исто така и начин да се запознаат културите и...
09-11 септември Изложба на фотографии: Божин Трпевски 09.09 19:00 Промоција на романот „Естом“ од Николина Андова Шопова („Или-или“, 2022), промотор Владимир Јанковски 20:30 Промоција на книгата „Скопски улици“ од Васко Марковски („Бегемот“, 2022), промотор Ѓоко Здравески 21.30 Марсо ќе пушта музика...
Со интернационалното поетско читање „Поезија ‒ Залез“ што неделата, на 21 август се одржа во тремот на црквата „Успение на Пресвета Богородица“ во с. Велестово, заврши 34. издание на „Поетската ноќ во Велестово“. Манифестацијата започна во петокот со поетски портрет на Лидија Димковска и изложба на...
Во Рамки на 34. Поетска ноќ во Велестово се одржа проектот „OH READ ‒ Поетски викенд и работилница за млади од регионот“. На настанот учество зедоа пет поети од четири земји од регионот, и тоа: Мањола Наси (Албанија), Селахатин Јолгиден (Турција), Валентина Бакти (Србија), Диме Данов и Јулијана Вели...
Второто издание на „Скопскиот поетски фестивал“ ќе се одржи од 29 август до 1 септември годинава, на две локации: во Младинскиот културен центар ‒ Скопје и во кафе-книжарницата „Буква“. На поетските читања ќе учествуваат дваесетина поети од земјава и од странство, ќе настапат и неколку музичари, ќе...
НАЈУБАВО СЕ ЧУВСТВУВАМ КАКО ПИСАТЕЛ ЗА ДЕЦА (Интервју со Милутин Ѓурчковиќ, писател и научник, претседател на Институтот за детска книжевност од Белград, Србија) Вашите книги за деца се преведени на повеќе од педесет јазици. Дали најмногу сте се нашле во детската книжевност и колку тој ангажман Ве и...
1. Вие сте автор со исклучително интересен стил, со специфика типична само за Вас. Каде се движат Вашите мотиви и интересирања и што е она што Ве возбудува и иницира при конципирањето на едно Ваше дело? -Секој писател е, нели, стил за себе, но за мене, барем, најзначајната креативна особеност на пис...
Петти ден за Академијата за литературен менаџмент и промоција на преводите што се одржува во Струга од 13 до 18 мај Деа Видовиќ, директорка на фондацијата „Култура нова“ од Хрватска, беше задолжена за водење на програмата на петтиот и последен ден на Академијата за литературен менаџмент и промоција...
Четврт ден за Академијата за литературен менаџмент и промоција на преводите што се одржува во Струга од 13 до 18 мај Она што е највозбудливо во оваа академија е присуството на различните теми и аспекти на литературниот менаџмент, како и промовирањето на преводите како круцијален дел од создавањето в...
Трет ден за Академијата за литературен менаџмент и промоција на преводите што се одржува во Струга од 13 до 18 мај Активностите на третиот ден од Академијата беа фокусирани на литературните агенции и презентирањето на авторите. Иван Сршен од агенцијата „Сандорф“ од Хрватска ја водеше сесијата, која...
Втор ден за Академијата за литературен менаџмент и промоција на преводите што се одржува во Струга од 13 до 18 мај „Меѓународна книжевна комуникација и промоција на преводот“ беше насловот на првата сесија под водство на Дијана Волтерс, меѓународен експерт и консултант за културно наследство. Оваа д...
ИНТЕРВЈУ СО ДИМИТАР ПАНДЕВ ОВОГОДИШЕН ДОБИТНИК НА НАГРАДАТА „ДИМИТАР МИТРЕВ“ НА ДРУШТВОТО НА ПИСАТЕЛИТЕ НА МАКЕДОНИЈА 1. Вие сте прозаист со голема специфика, со стил препознатив само за Вас. Каде ги црпите мотивите за своите прозни дела и дали има тема која се уште не сте ја допреле? Прво за стилот...
1. Во литературата зачекоривте со кратки раскази многу суптилно и ненаметливо, но со еден стил кој подоцна се разви во исклучително оригинален. Дали урбаниот контекст е се уште место врз кое ќе ги развивате следните свои дела или можеби во она што го очекуваме следно од Игор Анѓелков има некои нови...
Преводот го прави литературното дело препознатливо во широки размери. Секој превод ги открива богатствата не само на книгите, туку и на поднебјата, а и на самите автори. Но, преводот е дел од културната стратегија на секоја држава. Академијата за литературен менаџмент и промоција на преводите во орг...
Валентина Новковиќ, поетеса, прозна авторка, преведувачка, новинарка, уредничка во издавачката куќа „ЛиберландАрт“. Умешна поетеса која знае да го отслика колоритот на интимата. Кои се изворите на Вашата инспирација кога е во прашање љубвната поезија? „Љубовта е мрежа фрлена на вечноста“, сметал Зиг...
Мината година беше исклучително плодна за вас. Објавивте две книги (од кои едната реобјавена) и добивте три награди: наградата „Григор Прличев“ за поемата „Капетаните“, првата награда за краток расказ на „Нова Македонија“ за расказот „Ронка леб“ и наградата „13 Ноември“ на град Скопје што зборува за...
1. Ќе започнеме со Вашата голема страст да ја негувате поезијата како најфрагилен книжевен род. Каде ја гледате македонската поезија во европските и светски поетски текови? Поезијата сама по себе е мошне моќна, можеби и најсилниот книжевен род, ако се земе предвид дека е еден од првите книжевни видо...
– Вие сте поетеса чија поезија има висока уметничка вредност и е со силен ангажман, и социјален и општествен. Колку мислите дека поезијата може да го промени светот? Поезијата може да придвижи нешто во одреден човек, па и во група луѓе, и да смени некое делче, поголемо или помало, од нивниот светогл...
Интервју со Владимир Јанковски, добитник на наградата Роман на годината на финдацијата „Славко Јаневски“ Она што го одликува вашето авторско писмо е една специфика на остра и егзактна реченица. Посебно Вашиот последен роман е среќен спој на приказни чиј преплет формира чудна сторија со длабоки филоз...
Интервју со Андреј Јованчевски, еден од сопствениците на кафе-книжарницата БУКВА БУКВА е книжарница која го освежи македонскиот книжевен простор. По што е оваа книжарница поинаква од другите во Скопје? Воедно, БУКВА е и кафе-книжарница. Тоа потсетува на оној терк кој во светот го практикуваат книжев...
